Samling
4. oktober 2002 EM 2002/144
Spørgsmål til Landsstyret om grønlædere i Danmark.
(Landstingsmedlem Asii Chemnitz Narup)
Svarnotat
(Landsstyremedlemmet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked)
Der er nære familiære og arbejdsmæssige relationer mellem Grønland og Danmark. Flere mennesker flytter hvert år fra Grønland til Danmark og omvendt. En del grønlændere i Danmark er modtagere af sociale ydelser efter dansk lovgivning, ligesom en gruppe danskere i Grønland er modtagere af sociale ydelser efter grønlandsk lovgivning.
De nære relationer mellem Grønland og Danmark har naturligt nok skabt samarbejde mellem de 2 lande. Der er indgået en aftale mellem Landsstyret og Socialministeriet om oprettelse af Det sociale kontaktudvalg. Aftalen er senest genunderskrevet i februar 2000.
Det sociale kontaktudvalg er etableret med det overordnede formål, at styrke samarbejdet på det sociale område mellem Grønland og Danmark. Målsætningen er dels at sikre dialog om problemstillinger inden for det sociale område, dels at drøfte og følge op på lovinitiativer, hvor der er behov for en samvirken mellem rigsdelenes sociale regelsæt, dels at orientere gensidigt om socialpolitiske og administrative initiativer i Danmark og Grønland, dels at arbejde for en styrkelse af de faglige kompetencer ved udveksling af personale inden for den sociale sektor og dels for at styrke samarbejdet i nordiske og andre internationale organisationer.
Grønlændere der flytter til Danmark er omfattet af dansk lovgivning på lige fod med andre danske statsborgere, der bor i Danmark. Derudover har Hjemmestyret en forpligtigelse til at gennemføre en særlig bistandsvirksomhed for grønlændere bosat i Danmark.
Bistandsvirksomheden for grønlændere bosat i Danmark udøves i dag af de selvejende institutioner, De Grønlandske Huse i Danmark, som er beliggende i København, Odense, Århus
og Aalborg. Hjemmestyret er repræsenteret i samtlige huses bestyrelser.
______________________
EM 2002/144
DSA J.nr. 01.25.01-144
Hvis en af de grønlændere, der har valgt at bosætte sig i Danmark ønsker at flytte tilbage til Grønland er der i dansk sociallovgivning hjemmel til at yde flyttehjælp, under forudsætning af der er særlig tilknytning og forholdene for den enkelte dermed kan forbedres. De danske kommuner der yder en sådan hjælp har kontakt med den grønlandske tilflytningskommune inden en hjemrejse iværksættes, og ofte sker det gennem socialkonsulenterne i De Grønlandske Huse.
Der er oftest ingen mulighed for at få bolig i Grønland på grund af boligsituationen her i landet.
Som Asii Chemnitz Narup nævner i sit spørgsmål har socialminister Henriette Kjær i maj måned 2002 taget skridt til at få udarbejdet en Hvidbog om de svagest stillede grønlænderes forhold i DK. I det arbejde deltager Direktoratets afdeling i Danmarkskontoret og socialkonsulenterne i De Grønlandske Huse, på vegne af Grønlands Hjemmestyre, og er i meget tæt dialog med socialministeriet omkring dette arbejde. De har indtil nu leveret omfattende høringssvar, herunder forslag til yderligere tiltag.
Direktoratet har i sommeren 2002 indledt et samarbejde med beskæftigelsesministeriet, om at skabe et datagrundlag for at undersøge, hvilke kompetencer der importeres og eksporteres til Grønland. Undersøgelsen er baseret på planlægningsdatabasen SULIAQ og beskæftigelsesministeriets database, der indeholder oplysninger om sociale ydelser, arbejdsministerielle ydelser og uddannelsesoplysninger fra Danmark.
Ved at sammenkøre de 2 landes databaser, er det lykkedes at skabe et grundlag for analyser om hvordan grønlændere i Danmark klarer sig. Analysen vil redegøre for, hvordan grønlændere i Danmark klarer sig både på kort sigt og på langt sigt i Danmark. Det kan bl.a. ses, hvor mange der er på kontanthjælp, SU, dagpenge, revalidering, førtidspension osv.
Med disse ord håber Landsstyret at have besvaret spørgsmålene.
4. oktober 2002 UKA 2002/144
Kalaallit Danmarkimiittut pillugit Naalakkersuisunut apeqqut.
(Inatsisartunut ilaasortaq Asii Chemnitz Narup)
Akissuteqaat
(Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoq)
Nunatta Danmarkillu akornanni ilaqutariissutsikkut suliffeqarnikkullu qanittumik attaveqartoqarpoq. Inuit arlalissuit ukiut tamaasa nunatsinniit Danmarkimut nuuttarput paarlattuanillu. Kalaalerpaalussuit Danmarkimiittut Danmarkimi inatsisit malillugit isumaginninnikkut ikiorsiissutinik pisartagaqarput soorluttaaq danskit nunatsinniittut nunatsinni inatsisit malillugit isumaginninnikkut ikiorsiissutinik pisartagaqartut.
Nunatta Danmarkillu akornanni qanittumik attaveqarnerit nunat taakku marluk akornanni tupinnanngitsumik suleqatigiinnermik pilersitsipput. Naalakkersuisut Isumaginnermullu ministeriaqarfik Isumaginninnermut tunngasunut attaveqaatitut ataatsimiititaliamik pilersitsisoqarnissaanik isumaqatigiissuteqarput. Isumaqatigiissut kingullermik 2000‑imi februaarimi atsioqqinneqarpoq.
Isumaginninnermi tunngasunut attaveqaatitut ataatsimiititaliaq pilersinneqarpoq pingaarnertut siunertaralugu nunatta Danmarkillu akornanni isumaginninnermut tunngassuteqartuni suleqatigiinnerup nukittorsarneqarnissaa. Siunertaavoq isumaginninnermut tunngassuteqartuni ajornartorsiutaasartut oqaloqatigiissutigineqartalernissaat taamatullu inatsisitigut sulissutigineqartut oqallisigineqartarnissaat malitseqartinneqartarnissaallu, naalagaaffeqatigiinni isumaginninnermut tunngatillugu malittarisassat akornanni suleqatigiinnissaq pisariaqartinneqartillugu taamatullu Danmarkimi nunatsinnilu isumaginninnikkut ingerlatsineq allaffissornikkullu suliniutit pillugit ilisimatitsissuteqaqatigiittarnissaq taamatullu isumaginninnermi sulisunik paarlaateqatigiittarnikkut suliamut tunngatillugu piginnaasat nukittorsarneqarnissaasa sulissutigineqarnissaat taamatullu nunani avannarlerni nunanilu tamalaani soqutigisaqaqatigiiffinnik suleqateqarnerup nukittorsarneqarnissaa.
Kalaallit Danmarkimut nuuttut Danmarkimi innuttaasut allat Danmarkimi najugaqartut assigalugit Danmarkimi inatsisinut ilaatinneqarput. Tamatuma saniatigut Namminersornerullutik Oqartussat kalaallinut Danmarkimi najugaqalersimasunut immikkut ikiorsiisarnermik suliaqassallutik pisussaaffeqarput.
Kalaallinut Danmarkimi najugaqalersimasunut ikiorsiisarneq suliffeqarfinnit imminnut pigisunit Kalaallit Illuinit Københavnimiittumit, Odensemiittumit, Århusimiittumit Aalborgimiittumillu suliarineqartarpoq. Namminersornerullutik Oqartussat illut tamarmik siulersuisuinut ilaasortaatitaqarput.
Kalaallit ilaat Danmarkimi najugaqalersimasut nunatsinnut uterniarlutik kissaateqalerpata Danmarkimi isumaginninnermut tunngatillugu inatsisini nuunnermut ikiorsiisoqarnissaanut tunngavissaqarpoq, immikkut ittumik nunatsinnut attuumassuteqartoqarsimappat ataasiakkaallu atugaat taamaalillugit pitsaaninngortinneqarsinnaappata. Danmarkimi kommunit taamatut ikiorsiiniartut angerlartitsisoqalersinnagu nunatsinni kommunimut nuuffiginiakkamut attaveqartarput taamaaliortoqarajuttarporlu Kalaallit Illuini isumaginninnermut siunnersortit aqqutigalugit. Maani nunatsinni inissaqarniarnikkut pissutsinik pissuteqartumik nunatsinni inissarsinissaq periarfissaqarajuttanngilaq.
Asii Chemnitz Narupip apeqqummini taasaatut isumaginninnermut ministeri Henriette Kjær 2002‑mi maajimi Danmarkimi kalaallit atugarliornerpaat pillugit uppernarsaatissanik paasissutissiissutinik katersuititsilerpoq. Pisortaqarfiup Danmarkimi Allaffimmi immikkoortortaa aamma Kalaallit Illuini isumaginninnermut siunnersortit Namminersornerullutik Oqartussat sinnerlugit suleqataapput, sulinerminni tassani isumaginninnermut ministeriaqarfik tikivillugu oqaloqatigisarlugu. Maannamut taakku tusarniaanermut akissutinik annertuunik tunniussaqarput, taamatuttaaq suliniutissanik allanik siunnersuuteqartarlutik.
Pisortaqarfik 2002‑mi aasakkut suliassaqartitsinermut ministeriaqarfimmik piginnaasaqarfiit suut nunatsinnut eqqussuunneqarnersut nunatsinniillu annissorneqarnersut misissorniarlugit paasissutissanik tunngavissarsiorniarluni suleqateqalerpoq. Misissuinermi pilersaarusiornermut qarasaasiakkut paasissutissaateqarfik SULIAQ aamma suliassaqartitsinermut ministeriaqarfiup paasissutissaateqarfia isumaginninnermi ikiorsiissutit pillugit paasissutissanik, suliassaqartitsinermut ministeriaqarfinni sullissinernik aamma ilinniartitaanermut paasissutissanik Danmarkimeersunik imaqartoq tunngavigineqarpoq.
Nunat taakku marluk paasissutissaateqarfiisa ingerlaqatigiitsinnerisigut kalaallit Danmarkimi qanoq ingerlanersut pillugit naliliisarluni misissuinernut tunngavissaqartoqalerpoq. Naliliisarluni misissuinermi nassuiaatigineqassaaq kalaallit Danmarkimiittut qanoq siunissami qaninnermi ungasinnerusumilu Danmarkimi ingerlajumaarnersut. Ilaatigut takuneqarsinnaassaaq qassit aningaasanngorlugit ikiorsiissutisisarnersut, isumaginninnermi ikiorsiissutisisarnersut, ullormusisarnersut, piginnaanngorsaqqitsitaasarnersut, siusinaartumik soraarnerussutisiaqarnersut ilaallu ilanngullugit.
Taamatut oqaaseqarlutik Naalakkersuisut neriuutigaat apeqqutigineqartut akissuteqarfigisimassallugit.