Samling

NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT• GRØNLANDS HJEMMESTYRE •GREENLAND HOME RULE

­Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoq

Landsstyremedlem for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked

Minister for Social Affairs and Labour

P.O. Box 260  • DK-3900 Nuuk

Landstingsmedlem                                                                                                     23.092002

Hr. Anthon Frederiksen                                                                                            01.25.01.-138

Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret grundigt overvejet deres forslag om betalt flytning af arbejdskraft fra byer med arbejdsløshed til byer, hvor der er mangel på samme? Er en centralisering af befolkningen ønskelig?

Landsstyret har foreslået, at der etableres en støtteordning, den såkaldte mobilitetsfremmende pulje, for arbejdstagere, der ønsker at påtage sig fast arbejde i anden by i Grønland, hvor den pågældende arbejdskraft er efterspurgt. Denne mobilitetsfremmende ydelse kan være et tilskud til rejse og bohaveflytning i forbindelse med varig beskæftigelse, men kan også omfatte et tilbud om bolig til den by der flyttes til. Adgangen til tiltrædelsesrejse, bohaveflytning og tjenestebolig er i Grønland ofte overenskomstreguleret. En mobilitetsfremmende ydelse skal lette adgangen til tiltrædelsesrejse, bohaveflytning og tjenesteboliger, som ikke er omfattet af de gældende ordninger. Ydelsen er således et arbejdsmarkedspolitisk instrument, der skal sikre en bedre mobilitet af arbejdskraften i Grønland.

Situationen på arbejdsmarkedet i dag er, at visse byer har stor mangel på arbejdskraft, mens andre byer og bygder modsat har problemer med faldende beskæftigelse og stigende arbejdsløshed. Det er et stort socialt og samfundsøkonomisk tab, at samfundet ikke formår at udnytte de ledige arbejdskraftressourcer og kompetencer, når mange steder er plaget af arbejdsløshed, mens man i andre områder ikke kan få den nødvendige arbejdskraft.  

Import af arbejdskraft til visse byer samtidig med stigende sociale udgifter i andre dele af landet er med til at forstærke tabet. Derfor er det i enhver henseende ønskeligt at få så mange så muligt gjort selvforsørgende ved at kunne tilbyde dem permanent beskæftigelse.

I relation til reformarbejdet på arbejdsmarkedsområdet er den mobilitetsfremmende pulje et eksempel på et nyt konkret tiltag til primært at imødekomme dette væsentlige strukturproblem på arbejdsmarkedet.

Hensigten med etablering af puljen er i en forsøgsordning at afprøve, om denne pulje kan være en mulig og hensigtsmæssig måde, som kan bidrage til afhjælpningen af beskæftigelsesproblemerne.

Ordningen vil løbende blive vurderet med hensyn til effekten og konsekvenserne, før det på et senere tidspunkt vil blive vurderet, om puljen skal gøres til en permanent ordning.

Forsøgsordningen vil formodentlig ikke bevirke store strukturændringer på arbejdsmarkedet, hvilket for så vidt heller ikke er hensigten, men forsøgsordningen vil kunne være en retningsviser på, om puljen kan være et redskab til at løse nogle af de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet samt de sociale problemer, som uundgåeligt kommer som en følgevirkning af arbejdsløshed. 

Der er med etableringen af en mobilitetsfremmende pulje ikke lagt op til centralisering af befolkningen eller affolkning af bygderne. Men der er lagt op til, at befolkningen skal gives bedre muligheder for selvforsørgelse og mindre afhængighed af de sociale ydelser. Den foreslåede ordning er et tilbud til befolkningen om at kunne søge hen, hvor arbejdet er. 

Både byer og bygder vil kunne få glæde af en bedre mulighed for at få besat ledige stillinger på de lokale arbejdspladser.

Der planlægges udarbejdet en bekendtgørelse med hjemmel i landstingsforordningen om arbejdsformidling mv. om den mobilitetsfremmende pulje. Når der foreligger udkast til bekendtgørelse, vil denne blive sendt i høring hos alle relevante parter i høring, og herefter fremlagt for Landsstyret til godkendelse. Bekendtgørelsen skal sikre, at den mobilitetsfremmende pulje vil blive administreret hensigtsmæssigt og i øvrigt efter ordningens formål.

Med venlig hilsen

Ole Dorph

Landsstyremedlem

NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT• GRØNLANDS HJEMMESTYRE •GREENLAND HOME RULE

­Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoq

Landsstyremedlem for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked

Minister for Social Affairs and Labour

P.O. Box 260  • DK-3900 Nuuk

                                                                                                                                23. 09.2002

Inatsisartunut ilaasortaq                                                                                            01.25.01-138

Hr. Anthon Frederiksen

Naalakkersuisunut apeqqut: Illoqarfinnit suliffissaaleqiffiusunit illoqarfinnut suliffissa­linnut sulisartut akiliunneqarlutik nutsertinneqarnissaat pillugu siunnersuutertik Naa­lakkersuisut sukumiisumik isumaliutigisimavaat? Innuttaasut eqiterutsinneqarnisaat kissaatiginartinneqarpa?

Sulisartut nunatsinni illoqarfimmi allami sulisussarsiorfiusumi aalajangersimasumik sulia­qarlutik sulilernissamik kissaateqartut pillugit, suliffissarsinermut atatillugu nuttarsinnaanerup ajornan-nginerulersinneqarnissaa pillugu immikkoortitanik taaneqartunik, Naalakkersuisut aaqqissuussinermik pilersitsisoqarnissaa siunnersuutigaat. Taamatut suliffissarsinermut ata­tillugu nuttarsinnaanerup ajornannginerulersinneqarnissaa pillugu immikkoortitanik tunnius­sisarneq tassaasinnaavoq ataavartumik suliffeqalernermut atatillugu angalanissamut  pigisallu nuunneqarnerannut aningaasartuutinut tapiissutit, aammali tamatumani ilaasinnaavoq illoqar­fimmut nuuffigisamut nuunnermi inissamik neqeroorfigineqarsinnaaneq. Atorfininnermut atasumik nuunnermi angala-nermut nuunnermilu pigisat assartorneqarnerannut akiliunneqar­tarneq aamma atorfimmut atasumik inissaqartinneqartarneq nunatsinni isumaqatigiissutit aqqutigalugit iluarsiissuteqarfigineqakkajupput. Suliffissarsinermut atatillugu nuttarsinnaane­rup ajornannginnerulersinneqarnissaa pillugu aaqqissuussinerup atorfininnermut tunngatil­lugu sulisartunut massakkut aaqqissuussinernut atuuttunut ilaatinneqanngitsunut angalanis­saq, pigisat nuun­neqarnissaat atorfimmullu atasumik inissaqartinneqarnissaq ajornannginne­rulersissavaa. Taamaalilluni tapiissuteqartarneq suliffeqarnermut tunngasutigut ­naalakkersui­nikkut ingerlatsinermi sakkussaavoq nunatsinni sulisinnaasut ajornaatsumik nuttarsinnaane­ruler­nerannik qulakkeerisussaq.

Suliffeqarnermi pissutsit ullumikkut imaapput, illoqarfiit ilaat sulisussanik assut ami­gaateqartut, illoqarfiillu nunaqarfiillu ilaat akerlianik suliffissat ikiliartornerannik aamma su­liffissaaruttut amerliartornerannik ajornartorsiuteqarlutik. Inooqatigiinnermi aamma inuiaqatigiit aningaasa-

qarnerannut annertuumik annaasaqartoqartarpoq sulisinnaasutut isumalluutit aamma pigin­naasat atorneqanngitsut inuiaqatigiinnit atorluarneqarsinnaanngikkaanngata, ilisimagaluarlugu sumiiffinni arlalissuarni suliffissaaleqisoqartoq, sumiiffinnilu allani sulisussanik pisariaqar­tinneqartunik pissarsisoqarsinnaanngitsoq.

Illoqarfiit ilaannut avataanniit sulisussanik tikisitsisarnissaq isumaginninnermut aningaasar­tuutit nunap immikkoortuisa ilaanni qaffakkiartornerisa peqatigisaanik aningaasanik an­naasaqarneq sakkortunerulersittarppaa. Taamaattumik tamatigut kissaatiginartuuvoq sapinngi­samik amerlanerpaat imminnut pilersortunngornissaat, ataavartumik suliffeqalernissaannik neqeroorfiginerisigut.

Suliffeqarneq pillugu iluarsaaqqinnermut tunngatillugu suliffissarsinermut atatillugu nuttar­sinnaanerup ajornannginerulersinneqarnissaa pillugu immikkoortitaqarneq, pingaartu­mik suli­soqarneq pillugu iluseqartitsinermi ajornartorsiutit anertuut aaqqiiviginiarneqarne­rannik timi­talimmik nutaamik aalajangersimasumik suliniuteqarnermut aassersuutissaavoq.

Taamatut immikkoortitaqarnerup siunertaraa, misileraanikut qulaajaanissaq, taamatut ani­ngaasanik immikkoortitaqarnikkut periarfissaqarnersoq aamma pitsaasuunersoq, taamaaliornikkut suliffissaqartitsinerniarmi ajornartorsiutit ikorfartorneqarsinnaanerat.

Aaqqissuussinerup sunniutai kingunerilu ataavartumik nalilersorneqartuassapput,  kingusinne­rusukkullu nalilerneqarumaarpoq aningaasanik immikkoortitaqarnermik aaqqissuussineq ataavartunngortinneqassanersoq.

Ilimagisariaqarpoq misiligutitut aaqqissuussinikkut suliffeqarneq pillugu iluseqartitsineq an­nertunerusumik allanngungaarunnanngitsoq, tamannalumi siunertaanngilaq, kisiannili misili­gutitut aaqqissuussineq siumut tikkuusisinnaavoq aningaasanik immikoortitaqarneq suliffe­qarneq pillugu iluseqartitsinermi ajornartorsiutit ilaannik aaqqiissutaasinnaanersoq aammalu suliffissaaleqinerup kingunerisaanik inuttut ajornartorsiutit pinngitsoorani malinnaasartut ki­ngunerisaannut ikorfartuutitut atorneqarsinnaanersoq.

Suliffissarsinermut atatillugu nuttarsinnaanerup ajornannginerulersinneqarnissaa pillugu im­mikkoortitsilluni aaqqissuussinermik pilersitsisoqarneranut  siunertaanngilaq innuttaasut eqi­tertinneqarnissaat nunaqarfiilluunniit inuerusarnissaat. Siunniunneqarporli innuttaasut immin­nut pilersorsinnaanerulernissaasa periarfissinneqarnissaat, pisortanit ikiorsiissutit isumalluuti­gineqarnerat annikinnerulersillugu. Aaqqissuussineq siunnersuutigineqartoq aqqutigalugu innuttaasut neqeroorfigineqarput suliassaqarfiusunut suliffissarsiorsinnaalernissaat.

Illoqarfiit nunaqarfiillu sumiiffimminni suliffeqarfinni suliffissat inuttaqanngitsut inuttalerne­qarnissaannut pitsaanerusumik periarfissaqalerneq iluaqutigissavaat.

Suliffissarsinermut atatillugu nuttarsinnaanerup ajornannginerulersinneqarnissaa pillugu im­mikkoortitanik pillugit, suliffissarsiuussisarneq il.il. pillugit Inatsisartut peqqussutaanni inatsi­sitigut piginnaatitsineq tunngavigalugu nalunaarusiornissaq pilersaarutigineqarpoq. Nalunaa­rusiassamut missingiut saqqummeriarpat susassaqartunut tamanut tusarniaassutigine­qassaq tamatumalu kingorna Naalakkersuisunut akuerisassatut saqqummiunneqarluni. Nalu­naarutip qulakkiisavaa nuttarsinnaanerup ajornannginnerulersinneqarnissaa pillugu immik­koortitat allaffissornikkut pitsaasumik aamma aaqqissuussinerup siunertaa naapertorlugu aqunneqarnissaa.

Inussiarnermik inuulluaqqusillunga

Ole Dorph

Naalakkersuisunut ilaasortaq