Samling
19. august 2002 EM 2002/122
I medfør af Forretningsorden for Grønlands Landsting § 32 fremsætter jeg følgende beslutningsforslag:
Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at afsætte midler til at øge antallet af initiativer for at forebygge sygdommen kræft, der desværre er meget udbredt, herunder ikke mindst initiativer, der er særligt rettet mod mænd, som har mavekræft.
(Landstingsmedlem Ruth Heilmann, Siumut)
Begrundelse for at fremsætte dette forslag som opfølgning på min forespørgsel om den meget udbredte kræftsygdom jeg rejste under forårssamlingen i Landstinget er, at Landsstyret i sit svarnotat redegjorde for, at kræfttilfælde kunne være en arvelig familiesygdom, samt at vi ved, at sygdommens forekomst bliver mere og mere almindelig blandt mænd.
Der synes derfor at være behov for, at krav om at blive undersøgt bør være mere åben for de personer, der bliver ramt på denne måde, og at det også er meget nødvendigt med at give en mere permanent mulighed for dette, idet det ikke alene er tryghedsskabende for familierne, men også er vigtig i en mere effektiv bekæmpelse af kræft.
Da der endnu ikke findes medicin til bekæmpelse af kræftsygdomme, koster sygdommen alt for mange liv, og selv unge mennesker dør af sygdommen, såfremt sygdommen ikke opdages i tide i deres bedste ungdomsdage, hvilket er meget ærgerligt.
Kræft er dog helbredelig såfremt sygdommen opdages i tide, derfor er der behov for at muliggøre mulighederne for at foretage undersøgelse og at gøre oplysningskampagnen mere udbredt. Endvidere bør det overvejes, at der stilles mulighed for at etablere undersøgelsesdage på samtlige sygehuse, uanset om disse findes i by eller bygd, og da dette vil medføre udgifter, bør der afsættes økonomiske midler til dette arbejde.
19. august 2002. UKA 2002/122
Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:
Naalakkersuisut nappaammut kræftimut ajoraluartumik atugaaqisumut tunngatillugu pinaveersaartitsiniarnikkut iliuutsit amerlisarneqarnissaat siunertaralugu amerlanerusunik aningaasaliissuteqarnissamik Inatsisartunit peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut, tassunga ilanngullugu minnerunngitsumik angutinut naamikkut kræfteqartunut immikkut sammititamik iliuuseqartoqarnissaa.
(Inatsisartuni ilaasortaq Ruth Heilmann, Siumut)
Upernaaq inatsisartuni nunatsinni kræftip atugaanerujussua pillugu apeqquteqaatinnut malitsigitillugu taamatut siunnersuuteqarninnut peqqutigaara Naalakkersuisut akissuteqaatiminni nassuiaateqarmata aamma kræfti tassaasinnaasoq ilaqutariinni kingornuttagaasinnaasoq, aammalu nalunnginnatsigu angutini nalinginnaaleraluttuinnartoq.
Taamaattumik ilaqutariit taamatut eqqugaasoqartillugit misissortinnissamik piumaffiginnissinnaanerup ammanerusunngortinneqarnissaa pisariaqarsorinarpoq aammalu taamatut ataavarnerusumik periarfissaqartinneqarnissaat pisariaqarluinnartuuvoq, tamanna ilaqutariit toqqissisimanissaannut pingaaruteqaannarani aamma kræftip akiorniarneqarneranut rnalunnaateqartussamik annertuumik pingaaruteqarpoq.
Kræfti suli nakorsaatissaqartinneqanngimmat amerlavallaat inuunerannik naleqarpoq allaat inuusuppallaat paasineqajaarsimanngikkaangamik piaarpallaamik inuutsaruttorfissaraluaminni toqqutigisarpaat, uggornaqisumik.
Kræftili ajorunnaarsinneqarsinnaasarpoq piaartumik paasineqaraangami, taamaattumik kræfti pinngitsoortinniarlugu misissuinerup qaammarsaanerullu annertunerusumik periarfissinneqarnissaa pisariaqarpoq, allaat napparsimmaviit tamarmik illoqarfimmiikkunik nunaqarfimmiikkunilluunniit taamatut misissuinissamut ulloqartitsisarsinnaanerat aamma eqqarsaatigineqarsinnaasut ilagisariaqarpaat, tamannalu aningaasanik naleqartussaavoq taamaattumillu aningaasaliisoqarnissaa pisariaqarluni.